Vacuubrand DCP 3000 Manual de usuario

page 1 of 64Instructions for useTechnology for Vacuum SystemsVacuum gaugeDCP 3000

page 10 of 64 Notes concerning the data logger function (recording and sending of data) ... 44 Re

page 11 of 64Safety information!Important information!+ Keep this manual complete and accessible to per-sonnel at all times!+ Read this manual careful

page 12 of 64➨ DANGER indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. + WARNING indicates a hazardous s

page 13 of 64General informationTo operate the vacuum gauge DCP 3000, at least one external pressure transducer (VSK 3000 or VSP 3000 or MPT 100) is r

page 14 of 64+ The equipment is designed for operation at ambient temperatures and gas temperatures at the pressure transducer between +50°F and +104°

page 15 of 64• Check the power source and the equipment’s rating plate to be sure that the power source and the equipment match in voltage, phase, a

page 16 of 64• Adopt suitable measures in case of differences from recommended conditions, e.g., using the equipment outdoors, or in an atmosph

page 17 of 64Safety during operation➨ Adopt suitable measures to prevent the release of dangerous, toxic, explosive, corrosive, noxious or pol-luting

page 18 of 64Maintenance and repair➨ Switch off the vacuum gauge. Disconnect the power supply and wait ve seconds before starting maintenance to allo

page 19 of 64 ` Important information: Equipment marking (ATEX)VACUUBRAND equipment bearing mark (see rating plate)` II 3G IIC T3 X Internal Atm. only

page 2 of 64After sales service: Contact your local dealer or call +49 9342 808-5500Dear customer,Your VACUUBRAND vacuum gauges are designed to provid

page 20 of 64The pumps are marked with ”X” (according to EN 13463-1), i.e., restric-tions of the operation conditions:• The equipment is designated f

page 21 of 64Technical data Technical data of display unitDisplay unit DCP 3000Display LCD graphic display, illuminatedPressure units / scale (selecta

page 22 of 64Type VSK 3000 VSP 3000Pressure transducerceramic diaphragm (alumina), capacitive, absolute pressure, gas type independentthermal conducti

page 23 of 64Type VSK 3000 VSP 3000Housing dimensions diameter length with small ange with hose nozzle with connection for PTFE tu

page 24 of 64 Abbreviations FPM: Fluoroelastomer PA: Polyamide PBT: Polybutylene terephthalate PP: Polypropylene PPS: Polyphenylene sulde PUR: Po

page 25 of 64Use and operation Assembling the country-specic power plug+ The wall power supply is delivered with power plugs for Europe, UK, US and A

page 26 of 64warning notice (if necessary in combination with other symbols), ashingventing valve switched on (if connected)mbar TorrhPapreselected p

page 27 of 64 KeysVENT:(Functions only after connection of an external venting valve)• A short tap vents momentarily• Pressing longer than 2 secon

page 28 of 64Installing the hose nozzle:Unscrew the ange (using a 17 mm open-end wrench, if necessary) to expose the compression tting (1). Slip the

page 29 of 64Operation principle of the VSK 3000The VSK 3000 is equipped with a capacitive pressure transducer with ceramic diaphragm to measure the a

page 3 of 64DEAchtung: Die vorliegende Betriebsanleitung ist nicht in allen EU-Sprachen verfügbar. Der Anwender darf die beschriebenen Geräte nur dann

page 30 of 64General information on handling the VSP 3000The VSP 3000 pressure transducer which has been developed particu-larly for use in chemical l

page 31 of 64Prior to use➨ Connect the VSK 3000 or VSP 3000 gauge head by its connecting cable (VACUU•BUS line) to a jack at the rear side of the DCP

page 32 of 64Automatic identication of connected components When switching on the device, the conguration of the connected com-ponents is checked.Co

page 33 of 64Switching between connected pressure transducers during pres-sure indication or graphic display:➨ Press the selection knob and keep press

page 34 of 64RS-232 Baud 19200Parity 8-N-1Handshake RTS-CTSSend OffData

page 35 of 64CongurationIn the ”Conguration” menu the device parameters are preselected. Preselections+ Use the selection knob to select the paramet

page 36 of 64 To switch off automatic sending select ”off” or stop via serial interface. Send recorded data. See section “Notes concerning the data

page 37 of 64It is possible to connect several external pressure transducers simultane-ously to the DCP 3000. Maximum number of pressure transducers o

page 38 of 642nd possibility:+ Switching during pressure indication or graphic display➨ Press the selection knob and keep pressed.➨ Turn the selection

page 39 of 64determined and indicated between two VSK 3000 pressure transducers connected to the DCP 3000.+ This requires one of the two pressure

page 4 of 64DA Bemærk: Denne manual foreligger ikke på alle EU sprog. Brugeren må ikke be-tjene apparatet hvis manualen ikke er forstået. I det tilfæl

page 40 of 64A conguration of more than one pressure transducer to the same VACUU•BUS address will result in error conditions at the DCP 30

page 41 of 64SetpointsValves (see “Accessories”, pg. 51) can, after appropriate conguration, be opened or closed at preset ”On” and ”Off” setpoints.

page 42 of 64Conguring valves or digital I/O interfaces for operation with setpointsReconguring the VACUU•BUS addresses of valves or digital I/O int

page 43 of 64The vacuum gauge DCP 3000 is equipped with a serial interface (RS 232C, nine-pin Sub-D-plug).+ Plug-in or remove the cable (cable RS 232C

page 44 of 64• Maximum number of recordable readings: 32765.• A runtime is displayed during the recording.• The data of all connected pressure tran

page 45 of 64Depending on the amount of data and the transfer rate, the data output may take a very long time. The output of 32765 readings from one s

page 46 of 64Command Operation Response DescriptionIN_PV_1 current pressureXXXX mbar/Torr/hPa*X.XXE±X mbar/Torr/hPa*unit according to preselectionsIN_

page 47 of 64*** numbering corresponds to order of pressure transducers in the conguration menuCommand Operation Response DescriptionIN_SP_1y setpoi

page 48 of 64The single abbreviations of a command are separated by underscores (ASCII 5FH).The string is terminated with <CR><LF> (ASCII

page 49 of 64TroubleshootingFault Possible cause Remedy❑ No display.➨Power supply not plugged in (wall plug)? No power available?✔Plug in power supply

page 5 of 64HUFigyelem! Ez a kezelési utasítás nem áll rendelkezésre az EU összes nyelvén. Ha a felhasználó nem érti jelen használati utasí

page 50 of 64Fault Possible cause Remedy❑ Displayed pressure value is uctuating.➨Position of the pressure transducer VSK 3000 has been changed (e.g.

page 51 of 64External pressure transducer VSK 3000, ...636657capacitive, ceramic diaphragm sensor 810 -

page 52 of 64The vacuum gauge itself is maintenance free.Condensate and deposits will affect the measurement results and/or the adjustment of the pres

page 53 of 64Calibration in the factoryTo order DAkkS calibration of the DCP 3000 with external pressure transducer VSK 3000 / VSP 3000, order number:

page 54 of 64The vacuum gauge was adjusted using factory standards, which are traceable through regular calibration in an ac-credited laboratory (DAkk

page 55 of 64Adjustment under vacuumAn adjustment under vacuum is only possible if the pressure is lower than 15 Torr (20 mbar) absolute.➨ Evacuate t

page 56 of 64Readjustment of VSP 3000The vacuum gauge head VSP 3000 was adjusted using factory standards, which are traceable through regular calibrat

page 57 of 64Adjustment under vacuumAn adjustment under vacuum is only possible in the lower pressure range.➨ Evacuate the measurement connection of

page 58 of 64Notes on return to the factoryRepair - return - DAkkS calibrationSafety and health of our staff, laws and regulations re-garding the han

page 59 of 64We submit repair quotations only on request and always at the customer’s expense. If an order is placed, the costs incurred for problem d

page 6 of 64NL Attentie: Deze gebruiksaanwijzing is niet in alle talen van de EU verkrijgbaar. De gebruiker moet niet met dit apparaat gaan werken als

page 60 of 64Scrapping and waste disposal:Dispose of the equipment and any components removed from it safely in accordance with all local and national

page 61 of 64Health and safety clearance form1. Device (Model): ... 2. Serial no.:

page 62 of 64Hersteller / Manufacturer / Fabricant: VACUUBRAND GMBH + CO KG · Alfred-Zippe-Str. 4 · 97877 Wertheim · GermanyHiermit erklärt der Herste

page 63 of 64This certicate is only valid for pumps with the respective mark (Li-censed Test mark) on the pump rating plate.

page 64 of 64Disclaimer: Our technical literature is only intended to inform our cus-tomer. The applicability of general empirical values and results

page 7 of 64SEVarning: Denna instruktion är inte tillgänglig på alla språk inom EU. Användaren får inte starta utrustningen om hon/han inte förstår de

page 8 of 64PortuguêΡyccкийPolskiNederl.Suomi日本語中文 한국어DCP 3000 V2.0DeutschEnglishFrançaisItalianoEspañolTürkçe1 switch off2 press both3 tur

page 9 of 64ContentsReset / Language selection ............ 8Safety information! .........